If a picture paints a thousand words

If-a-picture-paints-a-thousand-words

Anh à!

Bên cạnh anh.

Những gam màu cũng ngày càng trở nên đậm nét hơn, sâu lắng hơn.

If a picture paints a thousand words, Then why can’t I paint you?

Biết bắt đầu như thế nào và kết thúc ở đâu đây, anh mà em từng biết?

Anh hay bảo em dừng bao giờ cố gắng kiềm nén tiếng khóc, cứ khóc đi, khóc đi cho đã, có anh ở đây mà, anh sẽ lau những giọt nước trên khuôn mặt cho em.

Ủa, nhưng còn những lúc anh buồn thì sao? 

Lúc nào cũng cứng cỏi im lặng 1 mình, ngay cả khi cuộc sống sụp đổ trước mắt, niềm tin và hy vọng cạn khô trong anh, cũng chẳng chịu nói với ai.

Nhưng em biết, anh ko cần phải nói gì đâu, cũng ko cần phải làm gì hết.

Tự em sẽ làm! 

Nếu cả thế giới này có bỏ anh đi hết, thì em sẽ đến, lúc anh ngồi chỉ còn 1 mình trong bóng tối, em sẽ bước đến, bên cạnh anh. 

Đừng lo! em sẽ ko nhìn anh đâu, cũng sẽ chẳng nói cái gì an ủi anh hết, em chỉ ngồi đó thôi. Bên cạnh anh, ngồi đó, lặng lẽ dựa đầu vào anh, khóc giùm cho anh, có được không?

If a man could be two places at one time,

I’d be with you.

Tomorrow and today, beside you all the way.

Em rất thích câu nói này quá, nếu có một điều kỳ diệu như vậy xảy ra thật, một người có thể được ở hai nơi củng một lúc, thì đó sẽ là nơi nào.

I’d be with you!

Anh sẽ ở bên cạnh bé bất cứ lúc nào.

Ừa! Anh luôn bên em mà, bây giờ chỉ có thể bên cạnh bằng tâm hồn thôi. 

Em tin anh!

Không biết lấy đâu ra nhiều niềm tin vậy nữa.

Tuy đã có lúc em khóc, đau lòng.

Nhưng em sẽ ko bao giờ rời xa anh nữa! 

Em biết, anh cần em nhiều hơn là bề ngoài anh vẫn hay nói! 

I’d be with you, tomorrow and today!

Nếu có 1 lúc cuộc sống này trở nên đen tối phía trước, những tinh tú cũng dần tắt hết, ko còn ánh sáng, ko còn một ai.

Thì em biết phải làm sao đây?

Em sợ lắm.

Vậy hãy ôm em vào lòng anh nhé, trong ánh mắt đó em thấy mình nhẹ hẫng, hạnh phúc khẽ mỉm cười.

Rồi mình cùng bay đến đó, nơi của 2 đứa, chỉ 2 đứa thôi, đơn giản, đó sẽ là thiên đường!

Beside u all the way………

If a picture paints a thousand words,

Then why can’t I paint you?

The words will never show the you I’ve come to know.

If a face could launch a thousand ships,

Then where am I to go?

There’s no one home but you,

You’re all that’s left me too.

And when my love for life is running dry,

You come and pour yourself on me.

If a man could be two places at one time,

I’d be with you.

Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,

I’d spend the end with you.

And when the world was through

Then one by one the stars would all go out,

Then you and I would simply fly away

 

NGUỒN: INTERNET

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *